-
1 leggja
[lεg̊ʲ:a]legg, lagði [laqðɪ], lögðum, lagt [laχtʰ]1. vt1) кластьleggja e-ð fyrir e-n — а) класть что-л. перед кем-л.; б) поручать кому-л. что-л.
2) закладывать, основывать, строить3) подбивать, обшивать, отделывать4) ( e-ð á e-n) нагружать, обременить (кого-л. чем-л.)leggja mikið á sig — напряжённо работать, напрягаться
5) ( e-ð á e-n) фольк. околдовать (кого-л. чем-л.)6)leggja hatur á e-n — (воз)ненавидеть кого-л.
leggja hug á e-n — (за)интересоваться кем-л.; (по)любить кого-л.
leggja stund á e-ð — заниматься чем-л.; изучать что-л.
leggja illt til e-s — а) причинить кому-л. зло; б) плохо отзываться о ком-либо
leggja e-ð að jöfnu — оценивать что-л. одинаково, не делать различия между чем-л.; 8): leggja að e-m að gera e-ð настаивать на выполнении кем-л. чего-л.
7)leggja að e-m að gera e-ð — настаивать на выполнении кем-л. чего-л.
2.vi:leggja á [af] stað — отправляться [пускаться] в путь, выходить, выезжать, вылетать
leggja að landi — подходить к берегу, пришвартовываться
3.imp:ilm leggur af þessu — это пахнет [издаёт запах]
□4. leggjast (pp masc lagztur, pp fem lögzt, pp neutr lagzt)1) ложиться; становитьсяlagztur — а) лёгший; б) (в)ставший на якорь
2) (тж. leggjast í rúmið) слечь ( о больном); hann lagðist í lungnabólgu он заболел воспалением лёгких и слёг3) поплыть4)leggjast djúpt — быть глубокомысленным, напрягать ум
þetta leggst illa í mig — боюсь, что это плохо кончится
leggjast á eitt — объединяться, сотрудничать
□5.◊leggja árar í bát — сдаться, отказаться от борьбы
láta e-ð undir höfuð leggjast — не сделать чего-л.
См. также в других словарях:
околдовать — прельстить, приворожить, восхитить, обворожить, понравиться, зачаровать, заколдовать, увлечь, опутать чарами, очаровать, покорить, заворожить, свести с ума, пленить Словарь русских синонимов. околдовать 1. см. заколдовать. 2. см … Словарь синонимов
ОКОЛДОВАТЬ — ОКОЛДОВАТЬ, околдую, околдуешь, совер. (к околдовывать), кого что. 1. В мистических представлениях подчиниться силе колдовства. «Околдовала Добрыню, обернула его туром золотые рога.» Былина. 2. перен. Очаровав, вполне подчинить себе. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОКОЛДОВАТЬ — ОКОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; совер. 1. кого (что). Подчинить сверхъестественным силам, напустив колдовские чары. Околдован злым волшебником кто н. Околдованный замок. 2. перен., кого (что). Очаровать, увлечь. Пение околдовало слушателей. |… … Толковый словарь Ожегова
Околдовать — сов. перех. см. околдовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
околдовать — околдовать, околдую, околдуем, околдуешь, околдуете, околдует, околдуют, околдуя, околдовал, околдовала, околдовало, околдовали, околдуй, околдуйте, околдовавший, околдовавшая, околдовавшее, околдовавшие, околдовавшего, околдовавшей,… … Формы слов
околдовать — кого чем. Она представляется мне в форме спящей красавицы, которую злой волшебник... околдовал непробудным сном (Белинский) … Словарь управления
околдовать — околдов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь
околдовать — (I), околду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
околдовать — дую, дуешь; околдованный; ван, а, о; св. кого (что), (кем, чем). 1. По суеверным представлениям: подчинить колдовской, волшебной силе; заколдовать. О. царевну. О. злыми чарами, чародеем. 2. кого. Вести себя противоестественно; быть подчинённым… … Энциклопедический словарь
околдовать — ду/ю, ду/ешь; околдо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. околдовывать, околдовываться кого (что), (кем, чем) 1) По суеверным представлениям: подчинить колдовской, волшебной силе; заколдовать. Околдова/ть царевну … Словарь многих выражений
Околдовать — очаровать, увлечь … Термины психологии